The Necessity of Taking a Rest
| Patrick Bascon “Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.” (Mk. 6:31). This year is a time for me to take a vacation. My 3-month vacation starts from April 7 until June 30. As you all know, the CICM congregation allows every missionary to go on furlough for a certain period of time, just to keep away from the hustle and bustle of missionary activities so as to be energized again by his family, friends and loved ones. Basically, vacation is permitted in every three years for three months, but in reality, it is not so easy to take a full three-month vacation due to the many responsibilities in the church. Thanks to the Sakai team and parishioners for allowing me to take this vacation. This time is not only an ordinary furlough but I will also attend a seminar organized by CICM. The said seminar is also known as an “ongoing formation” for the all the confreres who were ordained to the priesthood from year 2005 to 2010. “Formation” does not limit only to the lay and seminarians who are still in formation but it’s also to all the priests. Indeed, formation is an indispensable element in all levels. This is one of the reasons why the diocesan and religious are taking all the necessary measures to cater the needs of every priest. I am so grateful to the organizers of this seminar, which is aimed to gather all the young missionaries so they have an opportunity to look back their priestly life and share their missionary experiences. This is one of my much-awaited joys during my vacation. Meeting my batch mate for the first time in many years is also my great joy. There is a batch mate of mine that we haven’t met each other since we graduated in Theology and were sent to our respective mission place. Actually, 20 years ago, we were 24 young men entered CICM and aspired to become missionaries someday. After 12 years of formation, out of the 24 only 2 survived and finally became missionaries. One is assigned in America and presently working in San Antonio, Texas. On the other hand, though it’s nothing to boast about, but one is assigned in Japan and presently working in Sakai bloc. He is no other than but yours truly. Thus, seeing my friend, batch mates and my contemporaries is absolutely a great joy. “Get some rest”, as Jesus says. His message is directed not only to the disciples but also to the priests, lay and ordinary people. Indeed, rest is very essential for the health of our minds and bodies. God has given us only one life so we have to take e destroy it, then we can not anymore work,raise our family, relate with other people and communicate with God through prayer. When we are so busy and when stresses are building up everyday, don’t we really need 3R’s: refreshment, rest and relaxation? When a smartphone’s battery is dead, it needs to be recharged. We too, like smartphone, need to be recharged in order to effectively work in the Kingdom of God. So let’s energize! That’s why I am going to the Philippines! 休 養 の 必 要 性 堺ブロック パトリック神父 イエスは、「さあ、あなたがただけで人里離れた所へ行って、しばらく休むがよい」と言われた。 出入りする人が多くて、食事をする暇もなかったからである。」とマルコ６.３1にはあります。 今年は休暇を取ることになります。４月７日から６月30日までの３ヶ月程の休暇です。御存知の通り、淳心会では、宣教師である私たちは３年毎に、宣教活動から離れ家族や身近な人々と再会すること、心身をリフレッシュすることなどによって本国へ帰ることは許されています。基本的には丸３年間で宣教し、丸３ヶ月のサバテｲカルを取れるのですが、場合によっては長く取ることが出来ない時もあります。幸いながら、堺ブロックの共同司牧チーム及び皆さんの許可を得て帰国させていただくことになり本当に心の底から感謝申し上げます。 今回、普通の休みだけでなく、淳心会研修会にも参加することになります。一ヶ月程の「養成の継続」である研修会の対象者は司祭になって以来、5周年〜10周年を迎えられた淳心会司祭らです。「養成」というものは神学生や信徒にだけではなく、司祭にも必要不可欠なものです。司祭への養成は神学生が司祭に叙階されて終わるのではありません。そのために、教区や他の修道会と同様に淳心会も司祭生涯養成を大切にし、様々な形で取り組み初めています。 私にとって、同年代を中心としてそれぞれの司祭生活や宣教師の道を歩んで来たことや今まで体験したことを深く振り返りながらお互いに分かち合う研修会を催していただくことは本当に有難く思います。それは、休暇期間に、私の一つの楽しみです。もう一つを楽しみにしているのは私の同級生と久しぶりに再会できることです。10年前マニラの大神学校を卒業し、各宣教地に派遣されて以来、一度も会ったことがありません。実は20年前に、淳心会に一緒に入会した時、皆で２４名でした。神学校に入ってから12年後、2人しか残らず、すなわち神父になったのは２人だけです。一人はアメリカで大活躍しております。一方、自慢ではないが、もう一人は日本、もちろん今堺ブロックで楽しく働いている私であります。何より、同年代の神父達と同時に私の一人の同級生と10年ぶりで会えるなんて何とも言えない程嬉しいです。 「しばらく休むがよい。」とイエスは言われました。このメッセージは弟子たちのみならず、司祭も信徒も一般の人々にも向けられています。確かにどの職場においても休みが欠かせないものになっています。神に与えられた体は一つしかないので、壊してしまうと、仕事が出来なくなったり、家族を養わなくなったり、人と関わることも祈ることも出来なくなったりしてしまいます。手が回らない程忙しい日々、ストレスが溜まっている日々、その時こそ、リフレッシュや気分転換が重要なのではないでしょうか。バッテリーが上がっているスマートフォンに再充電する必要であるように、私たちも、神の国で働くために、活力を取り戻しましょう。 再充電しましょう。そのために私はフィリピンへ行ってきま〜す！ |