堺チーム司祭 山口 武史 もうすぐ梅雨に入ります。数年前までは「ジメジメしてイヤだなぁ」くらいでしたが、このごろは「ゲリラ豪雨」が心配です。仲間の司祭も「ゲリラ豪雨」で車が浸水し、使いものにならなくなりました。 ゲリラ豪雨は、ゲリラみたいにいつどこから出てくるか分からないということからその名前がつきました。が、勘違いされている人もいます。以前担当していた教会のおばあちゃんが「神父さん、昨日のゴリラ豪雨すごかったですね」とおっしゃいました。この人は、雨の激しさを、まるでゴリラが暴れたかのように強烈だと受け取ったのでしょう。間違いではありますが、「これも正解！」と思ってしまいます。 間違っているけれども「これもありかな？」と思うのは信仰の世界でもあるかもしれません。 私が青年の頃、女子大学生が洗礼を受けました。エネルギーの塊のような人で、受洗前にすでにリーダー格でした。彼女が受洗し、教会新聞に記事を書きました。内容は、「私は洗礼を受け大変嬉しい。これからはイエス様に導かれた者として、良き営業員として、家族、友人だけでなく、出会う人すべてにイエス様をどんどん売り込みたい。何故なら私は主の商人だから」というものでした。彼女は「主の証人」を「主の商人」と勘違いしていました。 広報担当の人が、彼女の名誉のために記事を差し替えることを神父さんに相談しに来ました。神父さんは「間違っているけれど、その心意気、考え方はむしろ素晴らしい」と言って、ちょっと訂正して出すことにしました。神父さんは「新しい発見をした」と喜んでいました。 間違っているより、正しい方がいいに決まっていますが、間違いが新しいアイデアを生み出すこともあります。特に、科学や技術の世界ではよくあって、「健全な失敗」と言っているようです。失敗や間違いをも生かしていけるような懐の深い教会を造ってゆけたらいいですね。 Even if it is a mistake… Fr. Takeshi Yamaguchi Soon, we will be entering the wet season. Some years before, I was like “ it is too humid and gloomy” but now, a “guerrilla” like (heavy) downpour of rain makes me worried. For instance, due to this heavy downpour, the car of my companion priest was filled with water and submerged. “Guerilla like” downpour of rain was coined to mean that just like a guerilla, one doesn’t know when and where it comes from. One time, in the parish where I was formerly assigned, an old woman mistakenly understood it as “gorilla” saying that the other day`s rain was a “gorilla” downpour of rain. She described it like a rampaging and angry gorilla. Clearly she misunderstood it but in the end I realized she could also be right. When we talk about our faith, these things could also happen. There are instances where it seems to be a mistaken or wrong notion but after looking clearly, it could right in some ways. When I was young, there was this young university student lady who received baptism. She was an energetic and spirit-filed lady and has already been serving as a leader even before her baptism. After being baptized, she gladly wrote an article for the church newsletter. The following is the content of her article: “I was very glad and joyful that I was baptized. Indeed, from this point onward, guided by Jesus and being a good businesswoman, I will sell and advertise Jesus not only to my family and friends but to every person I meet. This is because I am a merchant of the Lord”. Clearly, she mistakenly understood being a “witness (証人) of Jesus” with a “merchant （商人） of Jesus”. In order not to put her into an awkward position, the editor of the newsletter approached the priest who in turn commented that indeed her use of the words was mistaken but her intention and the disposition of her heart was marvelous and amazing. It was a new discovery. Indeed, in life, to be right is more favorable but it is only in making mistake that can give rise to a new idea. This is true in the world of science and technology. It is often referred to as a “sound/healthy “mistake. Is it not good that by realizing and learning from our mistakes and failures, we can create a deeply rooted faithful Church? |