| 堺ブロックチーム Fr. パトリック 2017年の四旬節が巡って来ました。 今年の四旬節は灰の水曜日である3月１日から始まります。ご存知の通り、四旬節とは主イエス・キリストの復活を相応しく迎えるための準備をすることです。この四旬節間、キリスト者として一体何を準備し、心構えをしなければならないのでしょうか。まず頭に浮かんでくるのが節制や断食ですが、最も重要なものは人の外面よりも、内面、spiritual（聖霊、霊的）なものです。これは信仰生活において何よりも不可欠です。「ものの見えない、ファリサイ派の人々、まず、杯の内側をきれいにせよ。そうすれば、外側もきれいになる。」（マタイによる福音書23：26）というイエスの言葉はこの四旬節に私たち一人ひとりに明らかに向けられています。 次に、私たちが繰り返し行っているのが「赦しの秘跡」（告解）です。私はこの神の恵について心に留め、感動を覚えることがあります。先日、遠藤周作の小説から映画化した「沈黙」を見に行きました。私はこの映画を見て本当に感動し、心を動かされました。映画版を中心とした説明となりますが、面白いと思った場面を紹介してみたいと思います。 数えきれない程多くの信徒の方々と、海外から日本に潜入して来られた宣教師らが信仰を守り抜くために命をかけ殉教しましたが、「キチジロー」は命令通りに何度も踏絵し、棄教したことによってその度に解放されたという場面があります。その中で彼が「パードレ、告解したいです。パードレ、赦してください」と幾度も繰り返して神父様に懇願し、赦しの秘跡を受けていました。原作では、司祭はキチジローに対して「赦しの秘跡は与えるけれども、私はあなたを信じたわけではない」と言いますが、後半では司祭は自分の弱さを嘆くキチジローに対して「強いものも弱いものもないのだ。強い者より弱い者が苦しまなかったとは誰が断言できよう」という言葉を感じ取り、彼に「お前の告悔をきくパードレがいないのなら、私が唱えよう。すべての告悔の終りに言う祈りを……安心して行きなさい」と掛ける言葉を変えます。映画ではキチジローという存在はもっと喜劇的で、新世代のカトリック信者のイメージを表してくれたのではないかと……。 それは、欠点だらけの自分のありのままを認め受け入れたことによって、神の無条件の愛といつくしみを完全に体験したのではないかと私は期待しております。確かに人間は弱く脆い（もろい）存在だと言われます。誰一人欠点、失敗、罪のない人はいないのです。ですが、それらを難なく受け入れる人は、神の目には何とも言えない程美しいものです。それは難しいことですが「杯の内側をきれいにせよ。そうすれば外側もきれいになる。」というものは私たちへの強いメッセージです。この四旬節に、弱気や欠点に満ちる私たちの心をリセットし、外面でなく内面もキレイにする勇気と力が与えられるようにお祈りいたします。心を新たにして新しい一歩を踏み出し歩んでいきましょう！ A Lenten Message By: Fr. Patrick The season of Lent 2017 has come around. This year’s Lent starts from Ash Wednesday, which falls on March 1. As you all know, Lent is an appropriate time to prepare and celebrate Christ’s death and resurrection. What are the essential things that we, as Christians, ought to do and prepare in this season of Lent? First, the things that easily come to our mind are charity works, fasting, and prayer, but the most important thing is to purify not the physical but rather the spiritual aspect. That is very vital for a Christian life. The following text is Jesus’ message to each one of us in this season. “Blind Pharisee! Clean the inside cup and dish first so that it and the outside are both clean”. (Mt. 23.26) Secondly, we do and receive the sacrament of penance over and over again. This sacrament is really a gift from God, and we are deeply moved every time we receive this gift. Recently, I went to watch the movie “Silence”, a novel, masterwork written by the famous Japanese author Shusaku Endo. I was touched and inspired when I watched this movie. Let me share to you one funny scene as depicted in the movie. There were hundreds of Christians, together with foreign missionaries who infiltrated into Japan but ended up martyrs by protecting one’s faith even to the point of sacrificing one’s life. Yet, there was a scene that the actor “Kichijiro”, who, many times, stepped on the engraving Christ’s crucifix, and renounced his Christian faith. Nevertheless, he kept on pleading, “Padre, I want to confess. Padre, please forgive me”. So he received number of times the Sacrament of Penance. In the original work, the priest said to him “though, I give you the sacrament, but I have doubt in you”. But in the last part, the priest, as admitting his weaknesses, declared, “there is no really such thing as strong and weak. Who can really say that the weak suffers more than the strong one…Go in peace!” In the movie, Kichijiro, whose role is similar to a comedian, portraits the new generation of Christians. Like him, I believe that we can fully experience the love and mercy of God if we humbly accept ourselves, no matter how weak and sinful we are. Indeed, human being is truly fragile and weak. Certainly, each one has failures, shortcomings, flaws and weaknesses. But if we admit all these things and accept who we are, then we are beautiful creatures in the eyes of God. “Clean the inside cup and dish first so that it and the outside are both clean”. Though, this is difficult thing to do but a strong message for all of us. I pray that God may give us the strength and courage to purify ourselves not just the outside but also the inside. With a clean heart, let us move forward and embark a new journey! |